La devise de notre cabinet tire son origine d’un texte médiéval qui dénonce l’injustice humaine. Le poème se termine sur ces mots : Les comportements que dépeint l’auteur sont, hélas, toujours d’actualité et leur critique… intemporelle. Voici donc le texte intégral du poème. La reproduction de ce texte originalement écrit en ancien occitan a été rendue possible grâce à l’aimable autorisation de M. Dionisi Eissart qui en fait la traduction-interprétation française. M. Eissart a créé une édition en ligne des œuvres complètes bilingues de Peire Cardenal à l’adresse Internet suivante : http://www.cardenal.org/